1. Kongebok 14,21

Sammenlign

ÅB

Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda; han var en og førti år gammel da han ble konge, og han regjerte sytten år i Jerusalem, den stad som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å la sitt navn bo der; hans mor hette Na'ama og var fra Ammon.

OTB

Nå regjerte Rehabeam, Salomos sønn, i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt fra alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Og hans mors navn var Na’ama, ammonitten.

B1930

Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda; han var en og firti år gammel da han blev konge, og han regjerte sytten år i Jerusalem, den stad som Herren hadde utvalgt blandt alle Israels stammer for å la sitt navn bo der; hans mor hette Na'ama og var fra Ammon.

BSB

Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite.

KJV

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.

WEB

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

ASV

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother`s name was Naamah the Ammonitess.

DARBY

And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonitess.

BLB

And Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam [was] a son of forty-one years in his reigning, and seventeen years he reigned in Jerusalem, the city that YHWH had chosen to put His name in it out of all the tribes of Israel. And the name of his mother [was] Naamah, the Ammonitess.

Kryssreferanser