1. Kongebok 11,36

³⁴ Likevel vil Jeg ikke ta hele riket ut av hans hånd, men Jeg vil gjøre ham til hersker alle hans levedager, for Min tjener Davids skyld som Jeg valgte, som holdt Mine bud og Mine forskrifter.

³⁵ Men Jeg vil ta riket fra hans sønns hånd og gi det til deg—det vil si, ti stammer.

Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.

³⁷ Likevel vil Jeg ta deg, og du skal herske over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.

³⁸ Da skal det være, hvis du lytter til alt Jeg befaler deg og vandrer på Mine veier, og gjør det som er rett i Mine øyne ved å holde Mine forskrifter og Mine bud, slik Min tjener David gjorde, så vil Jeg være med deg og bygge deg et varig hus som Jeg bygde for David, og Jeg vil gi Israel til deg.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men hans sønn vil jeg gi en stamme, for at min tjener David alltid må ha en lampe brennende[^5] for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt meg for å la mitt navn bo der.
OTB: Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.
B1930: men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der. / < d.e. forat Davids hus ikke skal gå til grunne.>

BSB: I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
KJV: And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
WEB: I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.
ASV: And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
DARBY: And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city that I have chosen for myself to put my name there.
BLB: And to his son I will give one tribe, that there may be a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen for Myself to put My name there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 11,13
Likevel vil Jeg ikke fjerne hele riket, men Jeg vil gi én stamme til din sønn, for Min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, som Jeg har utvalgt."
Les i sammenheng
2. Kongebok 8,19
Men Herren var ikke villig til å ødelegge Juda, for sin tjener Davids skyld, siden Han hadde lovet ham å gi ham en lampe for hans sønner alltid.
Les i sammenheng
1. Kongebok 15,4
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Les i sammenheng
Salmene 132,17
Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 21,7
Likevel valgte Herren å ikke ødelegge Davids hus på grunn av den pakten Han hadde gjort med David, og siden Han hadde lovet å opprettholde en lampe for ham og hans sønner for alltid.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,17
Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,29
Og nå, måtte det behage deg å velsigne din tjeners hus, slik at det kan bestå for alltid for deg. For du, Herre Gud, har talt; og med din velsignelse må din tjeners hus bli velsignet for alltid.”
Les i sammenheng
Lukas 1,69–70
Han har oppreist en mektig frelser for oss
i sin tjener Davids hus,
Les i sammenheng