1. Kongebok 13,28
26 Da profeten som hadde tatt ham med tilbake fra veien hørte om det, sa han, “Det er Guds mann, som var ulydig mot Herrens befaling; derfor har Herren gitt ham til løven, og den har revet ham og drept ham, i samsvar med Herrens ord som Han talte til ham.”
27 Så ga han sine sønner beskjed og sa, “Sal eslet for meg.” Så salte de det.
Og han dro og fant hans døde kropp kastet på veien, med eslet og løven stående ved den døde kroppen; løven hadde ikke spist den døde kroppen eller angrepet eslet.
29 Så profeten tok opp den døde kroppen til Guds mann, og la den på eslet, og brakte den tilbake; og han kom til den gamle profetens by for å sørge og begrave ham.
30 Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok avsted og fant hans lik slengt bortetter veien og eselet og løven stående ved siden av liket; løven hadde ikke fortært liket og heller ikke sønderrevet eselet.
- OTB
- Og han dro og fant hans døde kropp kastet på veien, med eslet og løven stående ved den døde kroppen; løven hadde ikke spist den døde kroppen eller angrepet eslet.
- B1930
- Og han tok avsted og fant hans lik slengt bortefter veien og asenet og løven stående ved siden av liket; løven hadde ikke fortært liket og heller ikke sønderrevet asenet.
- BSB
- and he went and found the body lying in the road, with the donkey and the lion standing beside it. The lion had not eaten the body or mauled the donkey.
- KJV
- And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
- WEB
- He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.
- ASV
- And he went and found his body cast in the way, and the ass and the lion standing by the body: the lion had not eaten the body, nor torn the ass.
- DARBY
- And he went and found his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion had not eaten the corpse, nor torn the ass.
- BLB
- And he went and found his corpse thrown on the road, and the donkey and the lion standing by the corpse. The lion had not eaten the corpse, nor torn into pieces the donkey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 38,11
da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
Les i sammenheng
her skal dine stolte bølger stanse’?Daniel 6,22–24
Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
Les i sammenhengJeremia 5,22–23
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Les i sammenhengDaniel 3,22
Kongens befaling var så presserende og ovnen så varm at flammene fra ilden drepte soldatene som tok opp Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,26
Plutselig var det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet; straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løsnet.
Les i sammenhengDaniel 3,27–28
Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,6
Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen, og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
Les i sammenhengSalmene 148,7–8
Lovsyng Herren fra jorden,
Les i sammenheng
Sjøuhyrer og alle havdyp;