Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 11,33

AstarteChemoshDavidMilkomMoab
SyndLovsang og tilbedelse

31 Og han sa til Jeroboam, "Ta ti stykker for deg selv; for dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Se, Jeg vil rive riket ut av Salomos hånd og gi deg ti stammer.

32 Men han skal beholde én stamme for Min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som Jeg har utvalgt blant alle Israels stammer,

fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.

34 Likevel vil Jeg ikke ta hele riket ut av hans hånd, men Jeg vil gjøre ham til hersker alle hans levedager, for Min tjener Davids skyld som Jeg valgte, som holdt Mine bud og Mine forskrifter.

35 Men Jeg vil ta riket fra hans sønns hånd og gi det til deg—det vil si, ti stammer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vil jeg gjøre fordi de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes guddom, og Kamos, Moabs gud, og Milkom, Ammons barns gud, og ikke vandret på mine veier og ikke gjort hva rett er i mine øyne, og ikke holdt mine lover og bud, slik som hans far David gjorde.
OTB
fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.
B1930
Så vil jeg gjøre fordi de har forlatt mig og tilbedt Astarte, sidoniernes guddom, og Kamos, Moabs gud, og Milkom, Ammons barns gud, og ikke vandret på mine veier og ikke gjort hvad rett er i mine øine, og ikke holdt mine lover og bud, således som hans far David gjorde.
BSB
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
KJV
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
WEB
because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
ASV
because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and [to keep] my statutes and mine ordinances, as did David his father.
DARBY
because they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my sight, and my statutes and mine ordinances, as David his father.
BLB
because that they have forsaken Me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do right in My eyes, and My statutes and My ordinances, as David his father [did].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 11,5–7

    Salomo fulgte Astarte, sidonernes gudinne, og Milkom, ammonittenes avgud.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 11,9

    Nå var Herren misfornøyd med Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger,

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,17

    Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,13

    "For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,12–13

    "Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter Mine forskrifter, holder Mine lover, og holder alle Mine bud ved å vandre i dem, da vil Jeg oppfylle Mitt ord med deg, som Jeg talte til din far David.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 15,2

    Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,14

    Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, da vil jeg forlenge dine dager."

    Les i sammenheng