1. Kongebok 10,8
6 Da sa hun til kongen, "Beretningen jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom var sann.
7 Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.
Velsignet er dine menn, velsignet er disse tjenerne som står foran deg hele tiden og hører din visdom.
9 Velsignet være Herren din Gud, som gledet seg over deg for å sette deg på Israels trone! Fordi Herren elsket Israel for alltid, gjorde han deg til konge, for å gjøre rett og rettferdighet."
10 Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, en meget stor mengde krydder og edelstener. Aldri igjen kom en slik overflod av krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lykkelige er dine menn, lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.
- OTB
- Velsignet er dine menn, velsignet er disse tjenerne som står foran deg hele tiden og hører din visdom.
- B1930
- Lykkelige er dine menn, lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.
- BSB
- How blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom!
- KJV
- Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
- WEB
- Happy are your men, happy are these your servants who stand continually before you, who hear your wisdom.
- ASV
- Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, [and] that hear thy wisdom.
- DARBY
- Happy are thy men! happy are these thy servants, who stand continually before thee, who hear thy wisdom!
- BLB
- Blessed [are] your men! Blessed [are] your servants, these who stand before you continually hearing your wisdom!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,34
Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Les i sammenhengLukas 11,31
Dronningen av Sør skal stå opp ved dommen med menneskene i denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og se, noe større enn Salomo er her.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,13–14
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,7–8
Hvor heldige er dine menn, hvor heldige er disse dine tjenere som står foran deg hele tiden og hører din visdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenhengLukas 10,39–42
Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenheng