1. Kongebok 10,13
11 Også Hirams skip, som brakte gull fra Ofir, brakte fra Ofir en meget stor mengde almug-tre og edelstener.
12 Kongen laget av almug-treet støtter til Herrens hus og til kongens hus, lyrer også og harper for sangerne; slikt almug-tre har ikke kommet inn igjen eller blitt sett til denne dag.
Kong Salomo ga til dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, foruten det han ga henne fra sin kongelige overflod. Så vendte hun seg og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
14 Mengden av gull som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter gull,
15 foruten det fra handelsmennene og varene fra kjøpmennene og alle kongene av araberne og landets guvernører.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kong Salomo gav dronningen av Saba alt det hun hadde lyst til og ba om, foruten de gaver som det sømmet seg for så mektig en konge som Salomo å gi henne. Så tok hun avsted og dro hjem til sitt land med sine tjenere.
- OTB
- Kong Salomo ga til dronningen av Saba alt hun ønsket, hva hun enn ba om, foruten det han ga henne fra sin kongelige overflod. Så vendte hun seg og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
- B1930
- Og kong Salomo gav dronningen av Saba alt det hun hadde lyst til og bad om, foruten de gaver som det sømmet sig for så mektig en konge som Salomo å gi henne. Så tok hun avsted og drog hjem til sitt land med sine tjenere.
- BSB
- King Solomon gave the queen of Sheba all she desired—whatever she asked—besides what he had given her out of his royal bounty. Then she left and returned to her own country, along with her servants.
- KJV
- And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
- WEB
- King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own land, she and her servants.
- ASV
- And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
- DARBY
- And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what he gave her of the bounty of king Solomon. And she turned and went to her own land, she and her servants.
- BLB
- And King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what had been given to her according to the hand of king Solomon. And she turned and went to her own country, she and her servants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengSalmene 20,4
Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Les i sammenheng
Og oppfylle alle dine planer!Salmene 37,4
Gled deg i Herren;
Les i sammenheng
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.Johannes 14,13–14
Og hva dere enn ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, så Faderen kan bli æret i Sønnen.
Les i sammenheng1. Kongebok 9,1
Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens hus, og alt det Salomo ønsket å oppnå,
Les i sammenhengEfeserne 3,20
Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
Les i sammenheng1. Kongebok 10,2
Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, og meget gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
Les i sammenheng