1. Krønikebok 17,27

Sammenlign

ÅB

Så la det nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.
[^1]: idet tabernaklet ble flyttet fra et sted til et annet.

OTB

Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”

B1930

Så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.

BSB

So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”

KJV

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

WEB

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, LORD, have blessed, and it is blessed forever.”

ASV

and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.

DARBY

and now, let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Jehovah, hast blessed [it], and it shall be blessed for ever.

BLB

And You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may be forever before You. For You, O YHWH, have blessed it, and it will be blessed forever.”

Kryssreferanser