Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:4

SyndLoven

2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.
OTB
Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.
B1930
Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.
BSB
Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
KJV
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
WEB
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
ASV
Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.
DARBY
Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness.
BLB
Everyone who [is] doing sin also does lawlessness; and sin is lawlessness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 5:17

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:20

    Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:15

    Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:31

    Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:8–9

    He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:21

    And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

    Les i sammenheng

  • James 2:9–11

    But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:7–13

    What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

    Les i sammenheng