1 John 2:4

² And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

³ And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

⁵ But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

⁶ He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som sier: Jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten;
OTB: Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;
B1930: Den som sier: Jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten;

BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
KJV: He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
WEB: One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
ASV: He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
DARBY: He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
BLB: The one saying, “I have known Him,” and not keeping His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.

1 John 1:6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
Les i sammenheng
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Les i sammenheng
James 2:14–16
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
Les i sammenheng
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Les i sammenheng
1 John 4:20
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Les i sammenheng
1 John 2:9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Les i sammenheng
Hosea 8:2–3
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Les i sammenheng
1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Les i sammenheng