Sefanja 2,1
Samle dere, ja, kom sammen,
Du skamløse nasjon,
2 Før dekretet er oppfylt—
Dagen farer forbi som agner—
Før Herrens brennende vrede kommer over dere,
Før Herrens vredes dag kommer over dere.
3 Søk Herren,
Alle dere ydmyke på jorden
Som har holdt Hans bud;
Søk rettferdighet, søk ydmykhet.
Kanskje vil dere forbli skjult
På Herrens vredes dag.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Gather yourselves, gather together, O shameful nation,
- KJV
- Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
- WEB
- Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,
- ASV
- Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;
- DARBY
- Collect yourselves and gather together, O nation without shame,
- BLB
- Gather together, and gather together, O nation not desired,
- ÅB
- Tenk etter og gå i deg selv, du folk som ikke blues,
- OTB
- Samle dere, ja, kom sammen,
Du skamløse nasjon, - B1930
- Tenk efter og gå i dig selv, du folk som ikke blues,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Joel 1,14
Utlys en hellig faste;
Read in context
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.2. Krønikebok 20,4
Så samlet Juda seg for å søke hjelp fra Herren; folk kom til og med fra alle byene i Juda for å søke Herren.
Read in contextNehemja 9,1
På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet israelittene seg, fastende, i sekkestrie og med støv på hodene.
Read in contextNehemja 8,1
Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Read in contextEster 4,16
"Gå, samle alle jødene som er i Susa, og fast for meg. Ikke spis eller drikk på tre dager, natt eller dag. Jeg og mine tjenere vil faste som dere gjør. Etter det vil jeg gå til kongen, selv om det er mot loven. Og hvis jeg omkommer, så omkommer jeg."
Read in contextJeremia 6,15
Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.
Read in contextSakarja 11,8
På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.
Read in contextMatteus 18,20
For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
Read in context