Salmene 98,8
6 Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren.
7 La havet bruse og alt det rommer,
verden og de som bor i den.
La elvene klappe i hendene av glede,
la fjellene synge med jubel
9 for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy
- KJV
- Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
- WEB
- Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
- ASV
- Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
- DARBY
- Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
- BLB
- Let the rivers clap the hands; let the hills cry aloud together,
- ÅB
- Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
- OTB
- La elvene klappe i hendene av glede,
la fjellene synge med jubel - B1930
- Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Read in contextSalmene 89,12
Du har formet nord og sør;
Read in context
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.Salmene 65,12–13
Ødemarkens beitemarker flyter over,
Read in context
Og høydene kler seg med glede.Salmene 93,3
Flommene har steget, Herre,
Read in context
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.Salmene 47,1
Klapp i hendene, alle folk;
Read in context
Rop til Gud med jubelens røst.2. Kongebok 11,12
Og han førte ut kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. Og de gjorde ham til konge og salvet ham, og de klappet i hendene og sa: «Kongen leve!»
Read in context