Salmene 100,1
Rop med glede for Herren, all jorden.
2 Tjen Herren med glede;
Kom fram for ham med jubel.
3 Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make a joyful noise to the LORD, all the earth.
- KJV
- Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
- WEB
- Shout for joy to the LORD, all you lands!
- ASV
- Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
- DARBY
- {A Psalm of thanksgiving.} Shout aloud unto Jehovah, all the earth!
- BLB
- A Psalm of thanksgiving. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Shout to YHWH, all the earth.
- ÅB
- En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!
- OTB
- Rop med glede for Herren, all jorden.
- B1930
- En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 98,4
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Read in context
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Lukas 19,37
Da han nærmet seg stedet hvor veien går ned fra Oljeberget, begynte hele disippelskaren å prise Gud med høy røst for alle de mirakler de hadde sett,
Read in contextSefanja 3,14
Syng av glede, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!Salmene 95,1–2
Kom, la oss synge med glede for Herren,
Read in context
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.Salmene 32,11
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Read in context
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Romerne 15,10
Videre står det,
Read in context
"Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."Jesaja 42,10–12
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in contextSalmene 66,1
Rop med glede til Gud, hele jorden;
Read in context