Romerne 3,21
19 Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
20 Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.
22 Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
- KJV
- But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
- WEB
- But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
- ASV
- But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets, being witnessed by the law and the prophets;
- DARBY
- But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;
- BLB
- But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified to by the Law and the Prophets.
- ÅB
- Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven,
- OTB
- Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.
- B1930
- Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 10,43
Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
Read in contextJeremia 33,16
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
Read in contextFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextGalaterne 3,8
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Read in contextJesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Read in contextJesaja 51,8
For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”
Read in contextHebreerne 10,1–14
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Read in context