Salmene 91,16
14 "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.
15 Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Og åpenbare for ham Min frelse."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- With long life I will satisfy him and show him My salvation.”
- KJV
- With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
- WEB
- I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”
- ASV
- With long life will I satisfy him, And show him my salvation. Psalm 92 A Psalm, a Song for the sabbath day.
- DARBY
- With length of days will I satisfy him, and shew him my salvation.
- BLB
- With length of days I will satisfy him, and cause him to look on My salvation.”
- ÅB
- Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.
- OTB
- Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Og åpenbare for ham Min frelse." - B1930
- Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 3,2
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
Read in contextOrdspråkene 3,16
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Read in contextSalmene 21,4
Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Read in context
Lengde av dager for all tid.Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Read in context
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”Jesaja 65,20–22
Det skal ikke lenger være i den en spedbarn som lever bare noen få dager, eller en gammel person som ikke lever ut sine år; den som dør hundre år gammel, skal bli ansett som en ungdom, og den som ikke når hundre år, skal bli ansett som forbannet.
Read in contextJob 5,26
Du vil komme til graven i en full alder,
Read in context
Som et kornbånd samlet i sin sesong.5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Read in contextLukas 2,30
for mine øyne har sett din frelse,
Read in context