Lukas 2,30
28 tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
29 "Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
etter ditt ord;
for mine øyne har sett din frelse,
31 som du har beredt for alle folks åsyn:
32 et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For my eyes have seen Your salvation,
- KJV
- For mine eyes have seen thy salvation,
- WEB
- for my eyes have seen your salvation,
- ASV
- For mine eyes have seen thy salvation,
- DARBY
- for mine eyes have seen thy salvation,
- BLB
- For my eyes saw Your salvation,
- ÅB
- for mine øyne har sett din frelse,
- OTB
- for mine øyne har sett din frelse,
- B1930
- for mine øine har sett din frelse,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Read in contextLukas 2,10–11
Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Read in context1. Mosebok 49,18
«På din frelse venter jeg, Herre.
Read in contextJesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Read in contextLukas 3,6
Og alt kjød skal se Guds frelse.’”
Read in context2. Samuelsbok 23,1–5
Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:
Read in contextApostlenes gjerninger 4,10–12
så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Read in context