3. Mosebok 26,21
19 Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
20 Deres styrke vil bli brukt forgjeves, for deres land vil ikke gi sin grøde, og trærne i landet vil ikke gi sin frukt.
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
22 Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.
23 ‘Hvis dere til tross for dette ikke aksepterer min korreksjon og forblir fiendtlige mot meg,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
- KJV
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
- WEB
- “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
- ASV
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
- DARBY
- And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.
- BLB
- And if you⁺ walk contrary to Me and are not willing to obey Me, then I will add to you⁺ a plague sevenfold, according to your⁺ sins.
- ÅB
- Og dersom dere enda står meg imot og ikke vil lyde meg, da vil jeg slå dere syvfold mere, som deres synder fortjener.
- OTB
- ‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
- B1930
- Og dersom I enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 26,18
Hvis dere etter alt dette ikke lytter til meg, vil jeg straffe dere syv ganger for deres synder.
Read in context3. Mosebok 26,27
‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,
Read in context