Salmene 9,7
5 Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
Du har utslettet deres navn for alltid.
6 Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.
Men Herren regjerer som konge for evig;
Han har grunnlagt sin trone for dom,
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Han vil styre folkene med rettvishet.
9 Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
En borg i tider med nød;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.
- KJV
- But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
- WEB
- But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
- ASV
- But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;
- DARBY
- But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.
- BLB
- And YHWH shall sit forever; He has established His throne for the judgment.
- ÅB
- Herren troner til evig tid,
han har reist sin trone til dom, - OTB
- Men Herren regjerer som konge for evig;
Han har grunnlagt sin trone for dom, - B1930
- Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 103,19
Herren har satt sin trone i himmelen,
Read in context
Og Hans rike hersker over alt.Hebreerne 13,8
Jesus Kristus er alltid den samme; i går, i dag og for all tid.
Read in contextÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Read in contextSalmene 89,14
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Read in context
Miskunn og sannhet går foran deg.Salmene 102,12
Men du, Herre, varer evig,
Read in context
Og ditt navn huskes gjennom alle generasjoner.2. Peter 3,8
Men glem ikke denne ene sannhet, elskede: for Herren er en enkelt dag som tusen år, og tusen år som en enkelt dag.
Read in contextSalmene 102,24–27
Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Read in context
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.Hebreerne 1,11–12
De skal forgå, men Du forblir;
Read in context
de skal alle eldes som klær.