Hebreerne 1,11
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."
10 Han sier også,
"I begynnelsen, Herre, grunnla Du jordens fundamenter,
og himlene er Dine henders verk.
De skal forgå, men Du forblir;
de skal alle eldes som klær.
12 Du skal rulle dem sammen som en kappe;
som klær skal de forandres.
Men Du forblir den samme,
og Dine år vil aldri ta slutt."
13 Til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Sett Deg ved Min høyre hånd
inntil Jeg gjør Dine fiender
til en fotskammel for Dine føtter"?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.
- KJV
- They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
- WEB
- They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
- ASV
- They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
- DARBY
- They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment,
- BLB
- They will perish, but You remain; and all will grow old like a garment;
- ÅB
- de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klesplagg,
- OTB
- De skal forgå, men Du forblir;
de skal alle eldes som klær. - B1930
- de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 51,6
Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.
Read in contextMarkus 13,31
Selv om himmel og jord kan forgå, skal Mine ord aldri forgå.
Read in contextLukas 21,33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Read in contextMatteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Read in contextJesaja 34,4
Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.
Read in contextÅpenbaringen 21,1
Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer hav.
Read in contextSalmene 10,16
Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Read in context
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.Jesaja 65,17
«For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.
Read in context