Salmene 89,35
33 Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.
En gang har jeg sverget ved min hellighet;
Jeg vil ikke bedra David.
36 Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.
37 Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—
- KJV
- Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
- WEB
- Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.
- ASV
- Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
- DARBY
- Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
- BLB
- Once I have sworn by My holiness—I will not lie to David—
- ÅB
- Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:
- OTB
- En gang har jeg sverget ved min hellighet;
Jeg vil ikke bedra David. - B1930
- Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 132,11
Herren har gitt David et løfte,
Read in context
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.Hebreerne 6,13
Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke kunne sverge ved noen større, sverget Han ved seg selv,
Read in contextTitus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Read in contextHebreerne 6,17
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Read in contextAmos 4,2
Herren Gud har sverget ved sin hellighet,
Read in context
“Se, dager kommer over dere
Da de skal ta dere bort med kjøttkroker,
Og de siste av dere med fiskekroker.Salmene 110,4
Herren har sverget en uforanderlig ed,
Read in context
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»Amos 8,7
Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,13
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Read in context