Salmene 89,33
31 Hvis de bryter mine forskrifter
Og ikke holder mine bud,
32 Da vil jeg straffe deres overtredelse med staven,
Og deres skyld med plager.
Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.
34 Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.
35 En gang har jeg sverget ved min hellighet;
Jeg vil ikke bedra David.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.
- KJV
- Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
- WEB
- But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
- ASV
- But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
- DARBY
- Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
- BLB
- And I will not break off My loving devotion from him, and I will not be false in My faithfulness.
- ÅB
- Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
- OTB
- Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte. - B1930
- Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 54,8–10
I et øyeblikks vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg, men med evig godhet vil jeg vise deg medfølelse,» sier Herren din gjenløser.
Read in context2. Samuelsbok 7,15
men min nåde skal ikke vike fra ham, som jeg tok den bort fra Saul, som jeg fjernet fra deg.
Read in contextKlagesangene 3,31–32
Men det er ikke Herrens vilje å forkaste for alltid.
Read in contextHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Read in contextJeremia 33,20–26
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Read in context1. Samuelsbok 15,29
Dessuten vil Israels herlighet ikke bedra eller endre sitt sinn; for han er ikke et menneske som han skulle endre sitt sinn.»
Read in context1. Kongebok 11,36
Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.
Read in context1. Kongebok 11,32
Men han skal beholde én stamme for Min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som Jeg har utvalgt blant alle Israels stammer,
Read in context