Salmene 86,11
9 Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.
10 For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Du alene er Gud.
Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
12 Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig.
13 For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
- KJV
- Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
- WEB
- Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
- ASV
- Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
- DARBY
- Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
- BLB
- Instruct me, O YHWH, [in] Your way, [and] I will walk in Your truth; unite my heart to fear Your name.
- ÅB
- Lær meg, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi meg et udelt hjerte til å frykte ditt navn!
- OTB
- Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn. - B1930
- Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 32,38–39
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
Read in contextSalmene 25,4–5
Vis meg dine veier, Herre;
Read in context
Led meg på dine stier.Salmene 5,8
Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Read in context
Gjør Din vei jevn for meg.Salmene 143,8–10
La meg høre om din miskunn om morgenen,
Read in context
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.Salmene 119,33
Lær meg, Herre, dine forskrifters vei,
Read in context
Og jeg skal holde den til enden.Job 34,32
vis meg hva jeg ikke ser;
Read in context
hvis jeg har gjort galt, vil jeg ikke gjenta det’?Salmene 25,12
Hvem er den som frykter Herren?
Read in context
Han vil lede ham på den vei han skal velge.Salmene 27,11
Lær meg Din vei, Herre,
Read in context
Og led meg på en jevn sti på grunn av mine fiender.