Salmene 25,12
10 Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.
11 For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
Hvem er den som frykter Herren?
Han vil lede ham på den vei han skal velge.
13 Hans sjel skal bo i velstand,
Og hans etterkommere skal arve landet.
14 Herrens råd er for dem som frykter ham,
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.
- KJV
- What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
- WEB
- What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.
- ASV
- What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
- DARBY
- What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way [that] he should choose.
- BLB
- Who [is] this man, the one fearing YHWH? He will direct him in the way he must choose.
- ÅB
- Hvem er den mannen som frykter Herren?
Herren lærer ham den veien han skal velge. - OTB
- Hvem er den som frykter Herren?
Han vil lede ham på den vei han skal velge. - B1930
- Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 37,23
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Read in context
Han har behag i hans vei.Salmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Read in context
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.Johannes 7,17
Hvis noen er villig til å gjøre Guds vilje, skal han vite om min lære er fra Gud eller om jeg taler av meg selv.
Read in contextSalmene 111,10
Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom;
Read in context
Alle som holder Hans bud har god forståelse;
Hans pris varer evig.Forkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Read in contextJesaja 50,10
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Read in contextJohannes 8,31–32
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Read in contextJohannes 3,20–21
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Read in context