Jeremia 32,38
36 Nå derfor, dette er hva Herren, Israels Gud, sier om denne byen som dere sier, ‘Den er blitt overgitt til kongen av Babylon ved sverd, hungersnød og pest’:
37 Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
39 Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
40 Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil aldri slutte å gjøre godt mot dem, og Jeg vil inspirere dem til å frykte Meg, så de aldri vil vende seg bort fra Meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will be My people, and I will be their God.
- KJV
- And they shall be my people, and I will be their God:
- WEB
- Then they will be my people, and I will be their God.
- ASV
- and they shall be my people, and I will be their God:
- DARBY
- And they shall be my people, and I will be their God.
- BLB
- And they will be unto Me for a people, and I will be unto them God.
- ÅB
- Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
- OTB
- De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
- B1930
- Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 24,7
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
Read in contextEsekiel 11,19–20
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Read in contextSalmene 144,15
Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Read in context
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!Åpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in contextHebreerne 8,10
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Read in context
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Esekiel 37,27
Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
Read in contextJeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in context