Salmene 85,8
6 Vil Du ikke gi oss liv igjen,
Slik at Ditt folk kan glede seg i Deg?
7 Vis oss Din miskunn, Herre,
Og gi oss Din frelse.
Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
9 Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
10 Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
- KJV
- I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
- WEB
- I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
- ASV
- I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
- DARBY
- I will hear what God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly.
- BLB
- Let me hear what [my] God YHWH will speak, for He will speak peace to His people and to His holy ones; He will not let them return to folly.
- ÅB
- Jeg vil høre hva Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
- OTB
- Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap. - B1930
- Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Read in context
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Read in contextSakarja 9,10
Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
Read in context
Og hesten fra Jerusalem;
Og krigsbuen vil bli brutt.
Og han vil forkynne fred for nasjonene;
Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.Habakkuk 2,1
Jeg vil ta min plass på vaktposten
Read in context
Og stille meg på vaktårnet;
Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Read in contextHebreerne 10,26–29
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Read in contextSalmene 130,4
Men hos deg er tilgivelse,
Read in context
Derfor blir du fryktet.