Salmene 80,18
16 Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.
17 La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd,
På menneskesønnen du har gjort sterk for deg selv.
Da vil vi ikke vende oss bort fra deg;
Gi oss liv, og vi vil påkalle ditt navn.
19 Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake;
La ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
- KJV
- So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
- WEB
- So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
- ASV
- So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.
- DARBY
- So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.
- BLB
- Then we will not turn back from You; revive us, and we will call on Your name.
- ÅB
- så vil vi ikke vike fra deg! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn!
- OTB
- Da vil vi ikke vende oss bort fra deg;
Gi oss liv, og vi vil påkalle ditt navn. - B1930
- så vil vi ikke vike fra dig! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,107
Jeg er overmåte plaget;
Read in context
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.Salmene 119,25
Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Read in context
Forny meg etter ditt ord.Salmene 119,40
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Read in context
Forny meg ved din rettferdighet.Johannes 6,66–69
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Read in contextFilipperne 2,12–13
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Read in contextSalmene 119,154
Før min sak og gjenløs meg;
Read in context
Gi meg liv etter ditt ord.Hebreerne 10,38–39
Men min rettferdige skal leve ved tro. Og jeg har ingen glede i den som trekker seg tilbake.
Read in contextHøysangen 1,4
Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
Read in context