Salmene 78,58
56 Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Og holdt ikke Hans forskrifter,
57 Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
De vendte seg bort som en feilaktig bue.
For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.
59 Da Gud hørte dem, ble Han fylt med vrede
Og Han forkastet Israel fullstendig;
60 Så Han forlot boligen i Silo,
Teltet Han hadde reist blant mennesker,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
- KJV
- For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
- WEB
- For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
- ASV
- For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
- DARBY
- And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
- BLB
- And they provoked Him to anger with their high places, and with their carved images they made Him jealous.
- ÅB
- Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
- OTB
- For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder. - B1930
- Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne billeder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 32,21
De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.
Read in context3. Mosebok 26,30
Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
Read in context1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Read in context1. Kongebok 12,31
Og han bygde helligdommer på høye steder, og utnevnte prester fra blant hele folket som ikke var av Levis sønner.
Read in context5. Mosebok 32,16–17
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
Read in context1. Kongebok 11,7
Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.
Read in contextDommerne 2,11–12
Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Read in context2. Mosebok 20,4–5
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Read in context