5. Mosebok 32,16
14 Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.
15 Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
17 De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.
18 Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
- KJV
- They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
- WEB
- They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
- ASV
- They moved him to jealousy with strange [gods]; With abominations provoked they him to anger.
- DARBY
- They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger.
- BLB
- They provoked Him to jealousy with foreign [gods]; with abominations they provoked Him to anger.
- ÅB
- De vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; ved avskyelige avguder vakte de hans harme.
- OTB
- De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige handlinger gjorde de ham vred.
- B1930
- De vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; ved vederstyggelige avguder vakte de hans harme.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 78,58
For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Read in context
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Read in context2. Kongebok 23,13
De høye stedene som var foran Jerusalem, som var på høyre side av ødeleggelsens fjell som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kamosj, Moabs styggedom, og for Milkom, Ammonittenes styggedom, vanhelliget kongen.
Read in context5. Mosebok 7,25
De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.
Read in context5. Mosebok 5,9
Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,
Read in contextNahum 1,1–2
En uttalelse angående Nineve. Boken med synet til Nahum fra Elkosh.
Read in context3. Mosebok 18,27
For alle disse vederstyggelighetene ble begått av folket som bodde i landet før dere, og landet ble besmittet.
Read in context1. Kongebok 14,22
Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne, og de provoserte Ham til sjalusi mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med de synder de begikk.
Read in context