3. Mosebok 26,30
28 da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
29 Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.
Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
31 Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
32 Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg i det vil bli forferdet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
- KJV
- And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
- WEB
- I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
- ASV
- And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.
- DARBY
- And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.
- BLB
- And I will destroy your⁺ high places and cut down your⁺ incense altars and cast your⁺ carcasses on the lifeless forms of your⁺ idols, and My soul will abhor you⁺.
- ÅB
- Og jeg vil ødelegge deres offerhauger og utrydde deres solstøtter og kaste deres døde kropper ovenpå de døde kropper av deres avskyelige avguder, og min sjel skal vemmes ved dere.
- OTB
- Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
- B1930
- Og jeg vil ødelegge eders offerhauger og utrydde eders solstøtter og kaste eders døde kropper ovenpå de døde kropper av eders vederstyggelige avguder, og min sjel skal vemmes ved eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 23,20
Og han slaktet på altrene alle prestene fra de høye stedene som var der, og brente menneskeben på dem; så vendte han tilbake til Jerusalem.
Read in contextJesaja 27,9
Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.
Read in contextEsekiel 6,3–6
Si: ‘Israels fjell, hør ordet fra Den suverene Herren. Dette sier Den suverene Herren til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd mot dere, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.
Read in contextEsekiel 6,13
Og dere skal forstå at jeg er Herren, når de drepte ligger blant deres avguder rundt deres altere, på hver høyde og på alle fjelltopper, under hvert utbredt tre og hver løvfylt eik—stedene hvor de ofret velluktende røkelse til alle deres avguder.
Read in context2. Krønikebok 34,3–7
I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
Read in contextSalmene 89,38
Men du har forkastet og foraktet,
Read in context
Du har vært full av vrede mot din salvede.3. Mosebok 20,23
Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.
Read in context1. Kongebok 13,2
Og han ropte ut mot alteret ved Herrens ord og sa, “Alter, alter, dette er hva Herren sier: ‘Se, en sønn skal bli født til Davids hus, ved navn Josjia; og på deg skal han ofre prestene fra de høye stedene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal bli brent på deg.’”
Read in context