Salmene 78,42

⁴⁰ Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!

⁴¹ Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.

De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,

⁴³ Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,

⁴⁴ Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They did not remember His power — the day He redeemed them from the adversary,
KJV: They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
WEB: They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
ASV: They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
DARBY: They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,
BLB: They have not remembered His hand, the day when He ransomed them from the adversary,

ÅB: De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,
OTB: De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
B1930: De kom ikke hans hånd i hu den dag han forløste dem fra fienden,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Dommerne 8,34
De husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender på alle kanter.
Read in context
Jeremia 32,21
Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.
Read in context
Salmene 78,11
De glemte Hans gjerninger
Og de under Han hadde vist dem.
Read in context
2. Mosebok 14,12
Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen!"
Read in context
Salmene 136,10–15
Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Hans kjærlighet varer evig.
Read in context
Salmene 106,7–10
Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.
Read in context
2. Mosebok 13,9
Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
Read in context
Jesaja 11,11
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Read in context