Salmene 78,33
31 Steg Guds vrede opp mot dem
Og slo ned noen av deres sterkeste,
Og bøyde de utvalgte menn i Israel.
32 Til tross for alt dette, fortsatte de å synde
Og trodde ikke på Hans underfulle gjerninger.
Så Han endte deres dager i tomhet,
Og deres år i plutselig skrekk.
34 Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;
35 Og de husket at Gud var deres klippe,
Og Den Høyeste Gud deres Forløser.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.
- KJV
- Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
- WEB
- Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
- ASV
- Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
- DARBY
- And he consumed their days in vanity, and their years in terror.
- BLB
- And He finished off their days in futility, and their years in terror.
- ÅB
- Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.
- OTB
- Så Han endte deres dager i tomhet,
Og deres år i plutselig skrekk. - B1930
- Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 14,35
Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”
Read in context4. Mosebok 14,29
I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.
Read in context4. Mosebok 26,64–65
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Read in contextForkynneren 12,13–14
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Read in context5. Mosebok 2,14–16
Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Read in contextForkynneren 1,13–14
Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.
Read in contextJob 5,6–7
For ulykke oppstår ikke fra støvet,
Read in context
Og trøbbel spirer ikke fra bakken,Forkynneren 1,2
"Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Read in context