Salmene 76,9
7 Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?
8 Du lot dommen lyde fra himmelen;
Jorden skalv og ble stille,
Da Gud reiste seg for å dømme,
For å frelse alle jordens ydmyke.
Sela
10 For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden.
11 Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah
- KJV
- When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
- WEB
- when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
- ASV
- When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah
- DARBY
- When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
- BLB
- at the rising of God to the judgment, to bring salvation [to] all the lowly ones of the earth. Selah
- ÅB
- da Gud reiste seg til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.
- OTB
- Da Gud reiste seg for å dømme,
For å frelse alle jordens ydmyke.
Sela - B1930
- da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 5,5
Salige er de saktmodige,
Read in context
de skal arve jorden.Sefanja 2,3
Søk Herren,
Read in context
Alle dere ydmyke på jorden
Som har holdt Hans bud;
Søk rettferdighet, søk ydmykhet.
Kanskje vil dere forbli skjult
På Herrens vredes dag.Salmene 9,7–9
Men Herren regjerer som konge for evig;
Read in context
Han har grunnlagt sin trone for dom,Jesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Read in contextSalmene 82,2–5
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Read in context
Og favorisere de onde?
SelaSalmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Read in context
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.Salmene 149,4
For Herren gleder seg over sitt folk;
Read in context
Han vil smykke de ydmyke med frelse.Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Read in context