Salmene 73,25
23 Likevel er jeg alltid hos deg;
Du holder meg ved min høyre hånd.
24 Du leder meg med din visdom,
Og deretter vil du ta imot meg i ære.
Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.
26 Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.
27 For de som er langt fra deg vil gå til grunne;
Du ødelegger alle som er troløse mot deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.
- KJV
- Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
- WEB
- Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
- ASV
- Whom have I in heaven [but thee]? And there is none upon earth that I desire besides thee.
- DARBY
- Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.
- BLB
- Who [is] unto me in the heavens? And besides You I do not take delight on the earth.
- ÅB
- Hvem har jeg ellers i himmelen? Og når jeg har deg, har jeg ikke lyst til noe på jorden.
- OTB
- Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg. - B1930
- Hvem har jeg ellers i himmelen? Og når jeg har dig, har jeg ikke lyst til noget på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextSalmene 16,2
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Read in context
Jeg har ingen lykke uten Deg.»Salmene 63,3
For Din nåde er bedre enn livet,
Read in context
Mine lepper skal prise Deg.Salmene 16,5
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Read in context
Du opprettholder min lodd.Jesaja 26,8–9
Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.
Read in contextSalmene 37,4
Gled deg i Herren;
Read in context
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.Matteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Read in contextSalmene 104,34
Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Read in context
Jeg skal glede meg i Herren.