Salmene 70

¹ Gud, skynd deg å frelse meg;
Herre, skynd deg å hjelpe meg!

¹ Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

² Måtte de som søker mitt liv bli til skamme og ydmyket;
Måtte de som gleder seg over min skade bli drevet tilbake og vanæret.

² May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

³ Måtte de som håner med “Aha, aha!” bli drevet tilbake
På grunn av sin vanære.

³ May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

⁴ Måtte alle som søker deg fryde seg og være glade i deg;
Og måtte de som elsker din frelse alltid si,
“Måtte Gud bli opphøyd!”

⁴ May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

⁵ Men jeg er plaget og trengende;
Skynd deg til meg, Gud!
Du er min hjelp og min frelser;
Herre, drøy ikke.

⁵ But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.