Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 45,5

3 Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
I din prakt og herlighet!

4 Og i din herlighet ri frem seirende,
For sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak;
La din høyre hånd åpenbare underfulle ting.

Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.

6 Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Din kongestav er en rettferdighetens stav.

7 Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
KJV
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
WEB
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
ASV
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king`s enemies.
DARBY
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
BLB
Your arrows [are] sharp—the peoples fall under you—in the heart of the enemies of the king.
ÅB
Dine piler er hvesset - folkeferd faller under deg - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
OTB
Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.
B1930
Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 21,12

    For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
    Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.

    Read in context

  • 4. Mosebok 24,8

    Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.

    Read in context

  • Salmene 38,2

    For dine piler har truffet meg dypt,
    Og din hånd har tynget tungt på meg.

    Read in context

  • Sakarja 9,13–14

    For jeg vil bøye Juda som min bue,
    Jeg vil fylle buen med Efraim.
    Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
    Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.

    Read in context

  • Salmene 22,27

    Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
    Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

    Read in context

  • Romerne 15,18–19

    For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,

    Read in context

  • Salmene 66,3–4

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 4,4

    Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.

    Read in context