Salmene 69,26

²⁴ Øs ut Din harme over dem,
Og måtte Din voldsomme vrede overmanne dem.

²⁵ Måtte deres leir bli forlatt;
Måtte det ikke være noen som bor i deres telt.

For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.

²⁷ Legg synd til deres synd,
Og måtte de ikke komme inn i Din rettferdighet.

²⁸ Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
KJV: For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
WEB: For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
ASV: For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
DARBY: For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
BLB: For You—the one whom You struck—they pursue, and the pain of those You pierced they recount.

ÅB: For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.
OTB: For de har forfulgt den Du har slått,
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.
B1930: For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 53,4
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Read in context
Sakarja 1,15
og jeg er meget vred på de nasjonene som lever i ro; for mens jeg bare var litt vred, forverret de ulykken.'
Read in context
Markus 15,27–32
De korsfestet to opprørere sammen med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
Read in context
Jesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in context
Sakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.
Read in context
2. Krønikebok 28,9
Men en profet fra Herren ved navn Oded var til stede; han nærmet seg hæren som vendte tilbake til Samaria og sa til dem: "Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var misfornøyd med Juda, har han overgitt dem i deres hender, og dere har drept dem i et raseri som har nådd opp til himmelen.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 2,15
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in context
Job 19,21–22
«Vis meg medfølelse, mine venner, vis medfølelse,
for Guds hånd har rammet meg.
Read in context