Salmene 68,19
17 Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
18 Du har steget opp i det høye, Du har ført fanger i ditt tog;
Du har mottatt gaver fra mennesker,
Selv fra de opprørske,
At Herren Gud kan bo der.
Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela
20 Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.
21 Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah
- KJV
- Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
- WEB
- Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.
- ASV
- Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah
- DARBY
- Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the God who is our salvation. Selah.
- BLB
- Blessed [be] the Lord, [who] day [by] day lifts us up—the God of our salvation! Selah
- ÅB
- Lovet være Herren dag etter dag! Legger man byrde på oss, så er Gud vår frelser. Sela.
- OTB
- Lovet være Herren, som daglig bærer våre byrder,
Gud som er vår frelse.
Sela - B1930
- Lovet være Herren dag efter dag! Legger man byrde på oss, så er Gud vår frelser. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 46,4
Selv til deres alderdom og grå hår vil jeg være den samme; jeg er han som vil bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg vil bære dere; jeg vil bære og redde dere.
Read in contextKlagesangene 3,23
De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
Read in contextEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Read in contextSalmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Read in context
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.Salmene 103,1–22
Velsign Herren, min sjel,
Read in context
Og alt som er i meg, velsign Hans hellige navn.Salmene 32,7
Du er mitt skjulested;
Read in context
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
SelaSalmene 65,5
Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
Read in context
Gud for vår frelse,
Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;Salmene 139,17
Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Read in context
Hvor stor er summen av dem!