Salmene 68,12
10 Ditt folk bosatte seg i det;
I Din godhet sørget Du for de trengende, Gud.
11 Herren gir budskapet;
Kvinnene som forkynner nyheten er en stor hær:
"Konger av hærer flykter, de flykter,
Og hun som blir hjemme deler byttet!"
13 Når du hviler blant fårefoldene,
Er du som vingene til en due dekket med sølv,
Og dens fjær med skimrende gull.
14 Da Den Allmektige spredte konger der,
Var det som om det snødde på Zalmon.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
- KJV
- Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
- WEB
- “Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,
- ASV
- Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.
- DARBY
- Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil.
- BLB
- “The kings of the armies—they flee, they flee! And she who dwells [in] the house divides the spoil!
- ÅB
- Hærenes konger flykter, de flykter, og hun som sitter hjemme, deler bytte.
- OTB
- "Konger av hærer flykter, de flykter,
Og hun som blir hjemme deler byttet!" - B1930
- Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 10,16
Nå hadde de fem kongene flyktet og gjemt seg i hulen ved Makkeda.
Read in contextDommerne 5,19
“Konger kom og kjempet,
Read in context
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.Åpenbaringen 19,17–20
Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,
Read in contextJosva 12,7–24
Her er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanon-dalen til Halak-fjellet, som stiger mot Seir. Josva ga deres land som en arv til Israels stammer i henhold til deres inndelinger.
Read in context1. Samuelsbok 30,24
Og hvem vil høre på dere i denne saken? For som andelen er for den som går ned i kampen, slik skal andelen være for den som blir ved bagasjen; de skal dele likt."
Read in context4. Mosebok 31,54
Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet fra tusenførerne og hundreførerne og brakte det til møteteltet som et minne for israelittene for Herrens åsyn.
Read in contextDommerne 5,30
‘Finner de ikke og deler byttet:
Read in context
en kvinne eller to for hver mann,
fargerike klær som bytte for Sisera,
fargerike klær brodert,
høyt broderte klær for min hals—
alt dette som bytte?’2. Mosebok 14,25
Han satte hjulene på vognene deres fast slik at de hadde vanskeligheter med å kjøre. Og egypterne sa: "La oss flykte fra israelittene! Herren kjemper for dem mot Egypt."
Read in context