Salmene 66,11
9 Som bevarer våre liv,
Og ikke lar våre føtter snuble.
10 For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
Du førte oss inn i garnet;
Du la en tung byrde på oss.
12 Du lot mennesker ri over våre hoder;
Vi gikk gjennom ild og vann.
Likevel førte Du oss ut til et sted med overflod.
13 Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You led us into the net; You laid burdens on our backs.
- KJV
- Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
- WEB
- You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
- ASV
- Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.
- DARBY
- Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;
- BLB
- You have brought us into a net; You have placed pressure on our backs.
- ÅB
- Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.
- OTB
- Du førte oss inn i garnet;
Du la en tung byrde på oss. - B1930
- Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 1,13
Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.
Read in contextEsekiel 12,13
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
Read in contextJob 19,6
så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
Read in context
og omringet av Hans nett.Hosea 7,12
Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Read in context
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Read in context
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen5. Mosebok 33,11
Velsign hans styrke, Herre, og vær tilfreds med hans henders verk. Slå ned dem som reiser seg mot ham, hans fiender til de ikke reiser seg mer.”
Read in contextKlagesangene 3,2–66
Han har drevet meg bort og fått meg til å vandre i mørke, ikke lys;
Read in context