Jesaja 48,10

Trials and adversity Purity Suffering

⁸ Du har verken hørt eller forstått; fra gammelt av har ditt øre ikke vært åpent. Jeg visste at du ville handle meget svikefullt; du har blitt kalt en opprører fra fødselen av.

⁹ For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.

Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.

¹¹ For Min egen skyld, for Min egen skyld, gjør Jeg dette. Hvordan kan Mitt navn bli vanæret? Jeg vil ikke gi Min ære til en annen.

¹² "Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
KJV: Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
WEB: Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.
ASV: Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
DARBY: Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
BLB: Behold, I have refined you, and not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

ÅB: Se, jeg renser deg, men ikke som sølv[^3]; jeg prøver deg i lidelsens ovn[^4].
OTB: Se, Jeg har renset deg, men ikke som sølv blir renset; Jeg har prøvd deg i lidelsens ovn.
B1930: Se, jeg renser dig, men ikke som sølv; jeg prøver dig i lidelsens ovn. / < ikke så strengt som sølv; SLM 12, 7.> / < d.e. ved hårde tuktelser, uten å utrydde dig; OSP 17, 3. 1PE 1, 7.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 4,12
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Read in context
Ordspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Read in context
Job 23,10
Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
Read in context
Hebreerne 12,10–11
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Read in context
Salmene 66,10
For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
Read in context
1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in context
Jeremia 9,7
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?
Read in context
Malaki 3,2–3
"Men hvem kan utholde den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en smelters ild og som en vaskers såpe.
Read in context