Salmene 60,9
7 Gilead er min, og Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.
8 Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"
Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?
10 Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?
11 Gi oss hjelp mot fienden,
for redning ved menneske er verdiløs.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
- KJV
- Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
- WEB
- Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
- ASV
- Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?
- DARBY
- Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?
- BLB
- Who will bring me [to] the city of fortification? Who will lead me to Edom?
- ÅB
- Hvem vil føre meg til den faste by? Hvem leder meg inn til Edom?
- OTB
- Hvem vil lede meg til den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom? - B1930
- Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 12,26–31
På den tiden kjempet Joab mot Rabba av ammonittene og erobret kongebyen.
Read in context2. Samuelsbok 11,1
Så skjedde det om våren, på den tiden da kongene drar ut i krig, at David sendte Joab og sine tjenere med ham, og hele Israel, og de ødela ammonittenes sønner og beleiret Rabba. Men David ble igjen i Jerusalem.
Read in contextDommerne 1,12
Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
Read in context1. Krønikebok 11,6
Nå hadde David sagt:
Read in context
"Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
så han ble høvding.1. Krønikebok 11,17–19
David uttrykte et ønske og sa:
Read in context
"Å, om noen ville gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem,
som er ved porten!"Dommerne 1,24–25
Speiderne så en mann forlate byen og sa til ham: «Vis oss inngangen til byen, så vil vi behandle deg vennlig.»
Read in context