Salmene 55,8

6 Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile.

7 Se, jeg ville flykte langt bort,
Jeg ville tilbringe natten i ørkenen.
Sela

Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”

9 Forvirr dem, Herre, del deres språk,
For jeg har sett vold og strid i byen.

10 Dag og natt omringer de henne på hennes murer,
Og urett og skade er innenfor henne.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”
KJV
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
WEB
“I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”
ASV
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
DARBY
I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest.
BLB
I would hurry to shelter for myself, from the rushing wind, from the tempest.”
ÅB
Jeg ville i hast søke meg et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen.
OTB
Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”
B1930
Jeg vilde i hast søke mig et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references