Salmene 55,6

4 Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg.

5 Frykt og skjelving har grepet meg,
Og redsel har overveldet meg.

Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile.

7 Se, jeg ville flykte langt bort,
Jeg ville tilbringe natten i ørkenen.
Sela

8 Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
KJV
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
WEB
I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
ASV
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
DARBY
And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;
BLB
And I said, “Who shall give to me a wing like a dove, [that] I might fly away and be at rest—
ÅB
Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da ville jeg fly bort og feste bo.
OTB
Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile.
B1930
Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 11,1

    Hos Herren søker jeg tilflukt;
    Hvordan kan dere si til min sjel,
    «Flykt som en fugl til ditt fjell;

    Read in context
  • Åpenbaringen 12,14

    Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.

    Read in context
  • Salmene 139,9

    Om jeg tar morgenrødens vinger,
    Og bor ved havets ytterste grense,

    Read in context