Salmene 55,6
4 Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg.
5 Frykt og skjelving har grepet meg,
Og redsel har overveldet meg.
Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile.
7 Se, jeg ville flykte langt bort,
Jeg ville tilbringe natten i ørkenen.
Sela
8 Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
- KJV
- And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
- WEB
- I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
- ASV
- And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
- DARBY
- And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;
- BLB
- And I said, “Who shall give to me a wing like a dove, [that] I might fly away and be at rest—
- ÅB
- Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da ville jeg fly bort og feste bo.
- OTB
- Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile. - B1930
- Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 11,1
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Read in context
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;Åpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Read in contextSalmene 139,9
Om jeg tar morgenrødens vinger,
Read in context
Og bor ved havets ytterste grense,