Forkynneren 8,11

Justice Sin

⁹ Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.

¹⁰ Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.

Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.

¹² Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.

¹³ Men det vil ikke gå godt for de onde, heller ikke vil de forlenge sine dager som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
KJV: Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
WEB: Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
ASV: Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
DARBY: Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the children of men is fully set in them to do evil.
BLB: Because an edict is not made [on] the evil work swiftly, upon thus the heart of the sons of man is fully set in them to do evil.

ÅB: Fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister seg til å gjøre det som ondt er,
OTB: Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
B1930: Fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister sig til å gjøre det som ondt er,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 26,10
Selv om medfølelse vises til de onde, lærer de ikke rettferdighet; de fortsetter å handle urettferdig i et land av rettskaffenhet og oppfatter ikke Herrens majestet.
Read in context
Salmene 50,21–22
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
Read in context
Romerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Read in context
2. Peter 3,3–10
Forstå først dette, at i de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne lyster,
Read in context
Matteus 24,49–50
og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,
Read in context
Salmene 10,6
Han sier til seg selv, “Jeg skal ikke bli rystet;
Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte motgang.”
Read in context
Jeremia 48,11
«Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
Read in context
Job 21,11–15
De sender ut sine barn som en flokk;
deres små danser.
Read in context