Salmene 47,7
5 Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
8 Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.
9 Folkets ledere har samlet seg
Som Abrahams Guds folk,
For jordens skjold tilhører Gud;
Han er høyt opphøyd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For God is King of all the earth; sing profound praises to Him.
- KJV
- For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
- WEB
- For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
- ASV
- For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.
- DARBY
- For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding.
- BLB
- For the King of all the earth [is] God—sing praises [with] skill!
- ÅB
- For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
- OTB
- For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme. - B1930
- For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 14,9
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
Read in contextKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextSalmene 47,8
Gud hersker over nasjonene,
Read in context
Gud sitter på sin hellige trone.Salmene 47,2
For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
Read in context
En stor konge over hele jorden.Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”1. Korinterbrev 14,14–15
For hvis jeg ber med tunger, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.
Read in context