Salmene 130,2

1 Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.

Herre, hør min røst!
Måtte dine ører være oppmerksomme
På lyden av mine bønner.

3 Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Herre, hvem kunne da bestå?

4 Men hos deg er tilgivelse,
Derfor blir du fryktet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.
KJV
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
WEB
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
ASV
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
DARBY
Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
BLB
O Lord, listen to my voice! Let Your ears be attentive to the voice of my supplications!
ÅB
Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!
OTB
Herre, hør min røst!
Måtte dine ører være oppmerksomme
På lyden av mine bønner.
B1930
Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Krønikebok 6,40

    Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

    Read in context
  • Jesaja 37,17

    Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.

    Read in context
  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Read in context
  • Salmene 61,1–2

    Hør mitt rop, Gud;
    Gi akt på min bønn.

    Read in context
  • Salmene 55,1–2

    Lytt til min bønn, Gud;
    Og skjul deg ikke for min bønn.

    Read in context
  • Salmene 140,6

    Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
    Hør, Herre, lyden av min bønn.”

    Read in context
  • Nehemja 1,6

    vær så snill å lytte nøye og se på bønnen din tjener fremfører for deg dag og natt for dine tjenere, Israels folk. Jeg bekjenner syndene vi israelitter, inkludert meg selv og min fars familie, har begått mot deg.

    Read in context
  • Daniel 9,17–19

    “Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.

    Read in context