Salmene 38,13
11 Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte.
12 De som søker mitt liv setter feller for meg;
Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
Og planlegger bedrag hele dagen.
Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn.
14 Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter.
15 For jeg venter på deg, Herre;
Du vil svare, Herre min Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.
- KJV
- But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
- WEB
- But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.
- ASV
- But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
- DARBY
- But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.
- BLB
- And I [am] like a deaf one [who] does not hear and like a mute one [who] does not open his mouth.
- ÅB
- Men jeg er som en døv, jeg hører ikke,
og som en stum som ikke åpner munnen. - OTB
- Men jeg, som en døv, hører ikke;
Og jeg er som en som ikke kan tale, som ikke åpner sin munn. - B1930
- Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Read in contextSalmene 39,9
Jeg har blitt stille, jeg åpner ikke min munn,
Read in context
Fordi det er Du som har handlet.Salmene 39,2
Jeg var stum og stille,
Read in context
Jeg avholdt meg til og med fra det gode,
Og min smerte ble vekket.1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Read in context2. Samuelsbok 16,10–12
Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"
Read in context