Ordspråkene 21,23
21 Den som søker rettferdighet og kjærlighet, finner liv, velstand og ære.
22 En klok person kan bestige de mektiges by og rive ned festningen de stoler på.
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
24 Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.
25 Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.
- KJV
- Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
- WEB
- Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
- ASV
- Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.
- DARBY
- Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
- BLB
- The one guarding his mouth and his tongue is guarding his soul from distress.
- ÅB
- Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.
- OTB
- De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
- B1930
- Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Read in contextOrdspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Read in contextOrdspråkene 17,27–28
Den som har kunnskap bruker ord sparsomt, og den med en rolig ånd er en person med forståelse.
Read in contextJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Read in contextOrdspråkene 12,13
Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
Read in contextOrdspråkene 10,19
Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Read in contextJakob 3,2–13
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Read in context