Salmene 38,2
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.
For dine piler har truffet meg dypt,
Og din hånd har tynget tungt på meg.
3 Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.
4 For mine overtredelser har overveldet meg;
Som en tung byrde er de for tunge for meg å bære.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
- KJV
- For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
- WEB
- For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
- ASV
- For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
- DARBY
- For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
- BLB
- For Your arrows descend into me, and Your hand comes down on me.
- ÅB
- For pilene dine har trengt inn i meg,
og hånden din har lagt seg tungt på meg. - OTB
- For dine piler har truffet meg dypt,
Og din hånd har tynget tungt på meg. - B1930
- For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 6,4
Den Allmektiges piler er i meg,
Read in context
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.Salmene 32,4
For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Read in context
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela1. Samuelsbok 5,6
Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.
Read in context5. Mosebok 2,15
Sannelig, Herrens makt var mot dem, og førte til deres ødeleggelse i leiren til de alle var gått til grunne.
Read in contextKlagesangene 3,12
Han bøyde sin bue og satte meg som mål for sine piler.
Read in contextSalmene 39,10–11
Fjern Din plage fra meg;
Read in context
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt.1. Samuelsbok 6,9
Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."
Read in contextSalmene 21,12
For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
Read in context
Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.