Psalms 38:1

O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

² For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

³ There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
KJV: O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
WEB: LORD, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
ASV: O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
DARBY: {A Psalm of David, to bring to remembrance.} Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.
BLB: A Psalm of David, for remembrance. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, do not rebuke me in Your wrath and chastise me in Your fury.

ÅB: Herre, ikke straff meg i din vrede
og ikke tukte meg i din harme!
OTB: Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.
B1930: Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!

Isaiah 54:8
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Read in context
Hebrews 12:5–11
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
Read in context
Psalms 6:1
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Read in context
Psalms 70:1
Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
Read in context
Jeremiah 30:11
For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Read in context
Jeremiah 10:24
Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Read in context
Isaiah 27:8
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
Read in context
Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
Read in context