Salmene 37,29
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt,
Så skal du bo i landet for evig.
28 For Herren elsker rett
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.
De rettferdige skal arve landet
Og bo i det til evig tid.
30 De rettferdiges munn taler visdom,
Og deres tunge taler rett.
31 Deres Guds lov er i deres hjerter;
Deres skritt vakler ikke.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
- KJV
- The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
- WEB
- The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
- ASV
- The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
- DARBY
- The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
- BLB
- The righteous will inherit the land, and they will dwell forever in it.
- ÅB
- De rettferdige skal arve landet
og bo i det til evig tid. - OTB
- De rettferdige skal arve landet
Og bo i det til evig tid. - B1930
- De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 2,21
For de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bo i det;
Read in contextSalmene 37,9
For ugjerningsmenn skal utryddes,
Read in context
Men de som håper på Herren skal arve landet.2. Peter 3,13
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Read in contextSalmene 37,11
Men de saktmodige skal arve landet,
Read in context
Og glede seg over rik fred.Salmene 37,18
Herren kjenner de uskyldiges dager,
Read in context
Og deres arv skal vare evig.Åpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in context5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Read in contextÅpenbaringen 21,3–4
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Read in context